Beschreibung: Always zoku san-chôme no yûhi: Regie: Takashi Yamazaki. Mit Shin'ichi Hatori, Maki Horikita, Fumiyo Kohinata, Kazuki Koshimizu. Chagawa fällt es immer schwerer, sein junges Mündel Junnosuke in seinem Laden gegenüber der Suzuki-Garage in der Third Street zu unterstützen. Wenn er ihm kein besseres Leben ermöglichen kann, wird Junnosukes reicher Vater Kawabata ihn mitnehmen. Chagawa konzentriert sich erneut auf den Gewinn des Literaturpreises „Akutagawa-sho“ und das damit verbundene Preisgeld. Mika, eine 7-jährige Verwandte der Suzukis, muss bei ihnen bleiben, wenn ihr Vater geschäftliche Rückschläge hat. Sie ist an einen reicheren Lebensstil gewöhnt und benimmt sich zunächst sehr verdorben, ist aber demütig, als sie die niederen Aufgaben sieht, die ihr gleichaltriger Cousin Ippei verrichtet. Mutsuko arbeitet weiterhin als Mechanikerin in der Familie, hat aber einen aufstrebenden Freund, Takeo, der Koch studiert. Chagawa macht sich auf die Suche nach Hiromi, die als exotische Tänzerin „Betty“ erneut erfolgreich ist."